Skip to main content

朋友- PengYou- Bằng Hữu



Ca sĩ: Đàm Vĩnh Lân

繁星流动和你同路
从不相识开始心接近
默默以真挚待人

人生如梦朋友如雾
难得知心几经风暴
为着我不退半步正是你

遥遥晚空点点星光息息相关
你我那怕荆棘铺满路
替我解开心中的孤单
是谁明白我
情同两手一起开心一起悲伤
彼此分担不分我或你
你为了我我为了你
共赴患难绝望里紧握你手
朋友

Lời Việt:
Bằng Hữu

Sao trời thay đổi cùng với bạn trên đường
từ chỗ không quen biết bắt đầu quen nhau
luôn luôn dùng tình cảm chân thành đối với nhau

Cuộc đời con người như mơ bạn bè như sương khói
thật khó có tri kỷ trải qua bao sóng gió
vì tôi mà không lùi nửa bước đó chính là bạn

Màn đêm vời vợi ánh sao sáng lấp lánh hoà vào nhau
bạn và tôi nào sợ chông gai trên đường
giúp đỡ tôi cùng tôi vượt qua nỗi cô đơn
ai có thể hiểu tôi
tình như chí cốt cùng nhau vui cười cùng nhau đau khổ
cùng nhau chia sẻ nổi lo không phân biệt bạn tôi
bạn vì tôi và tôi cũng vì bạn
cùng nắm chặt tay vượt qua mọi khó khăn tuyệt vọng

Bằng hữu...

Popular posts from this blog

A SAD DAY

It stared out a nice enough day. The weather was unusually warm for the third week in November, so I was in a good mood when my mother dropped me off at school. Everything went as usual that morning; the classes were boring and nothing exciting was happening. At noon, I went to cafeteria for lunch. While I was standing in line with my friends, I noticed that some of the other students were excited about something. Then a girl in line ask me if had heard that someone had shot the president. I was surprised at this news; however, I figured that it was probably just a minor wound. Suddenly a voice came over the loud speaker announcing that the president was dead. Silence was a hush in the cafeteria. Students stopped eating. No one was moving; it was as if we were all frozen. That afternoon the teachers allowed the student to express their feelings about what had happened. Even my old stodgy English teacher did not conduct class as usual. She did not give us the exam that she had plann...

Bạn có cả tin không?

Nhà tâm lý học Herbert Hoffman ở NewYork đã đưa ra 10 câu hỏi trắc nghiệm để xem bạn có phải dễ tin người, hay bạn đa nghi như Tào Tháo ? Bạn đọc và trả lời từng câu hỏi, nghĩ xem mình đồng ý hay không đồng ý với câu đó (xem phần chấm điểm cho từng câu hỏi dưới đây rồi cộng lại) . Nhớ là trả nhời xong hít các câu, có thể viết ra giấy, rồi mới tính điểm chứ đừng xem kết quả trước. 1. Người nào có vẻ rất tự tin thường thường biết mình đang nói gì 2. Lý do chính khiến một người trở nên lương thiện là họ sợ bị bắt gặp đang làm điều gì bất lương 3. Khi hai vợ chồng chung tình với nhau chính là vì họ sợ bị người khác biết họ ngoại tình 4. Bạn có thể tin rằng bạn bè không tiết lộ bí mật của bạn 5. Nếu không kiểm soát chặt chẽ, hầu như chắc chắn rằng người làm công không làm hết sức mình 6. Người ta khen bạn chẳng qua người ta chỉ muốn lợi dụng bạn mà thôi, chứ không có khen thật tình đâu 7. Chẳng có cách nào được coi là an toàn có thể khiến bạn được lời gấp đôi một cách nhanh chóng 8. Đa số n...